ホーム > Answers > Why do translation rates vary so much twa1302768071

Why do translation rates vary so much?

What factor affect translation rates?

回答 (2)

Ramon Ferreyros

I agree 100% with Bojan; and I want to add that low rates always end in a poor quality translation.

10:24, 13 May 2011

Bojan

Well, this is because good translation takes time, experience and good trainings. Someone who has translated millions of words obviously wants to charge more per word than a newbie who's just graduated from college. There are also other factors that affect translation rates such as cost of living and the wage consensus in the target country. Another factor that affects translation rate is the content itself. Marketing and highly technical content take longer to translate so the per word rate is usually higher.

03:54, 14 April 2011

ディスカッションへ投稿するにはログインしてください。

類似の用語を参照してください

stresslator
翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳

I call myself a stresslator: I am a freelance translator ...

desktop publishing (DTP)
翻訳＆ローカリゼーション; 用語管理

DTP is sometimes offered by translators and translation ...

information mining competence
翻訳＆ローカリゼーション; 翻訳

Information mining competences is one of the six ...

Women in Localization
翻訳＆ローカリゼーション; ローカライズ（L10N）

Founded in September 2008 by three women of Northern ...

European Language Industry Association (ELIA)
翻訳＆ローカリゼーション; ローカライズ（L10N）

ELIA is a non-profit organization providing a forum for ...

save and continue
翻訳＆ローカリゼーション; 用語管理

When working in one of TermWiki's workbenches, this option ...

作成者

ピックアップされたグロッサリ

Top phones by Nokia

カテゴリ: テクノロジー   1 5 用語

Simple Body Language Tips for Your Next Job Interview

カテゴリ: Business   1 6 用語

Womens Rights in Zimbabwe

カテゴリ: 政治   2 5 用語

Marine Biology

カテゴリ: 科学   1 21 用語

Idioms from English Literature

カテゴリ: 文学   1 11 用語

Deaf Community and Sign Language Interpreting

カテゴリ: カルチャー   1 1 用語

TermWiki is ranked top innovative application by IDC.

© 2024 CSOFT International, Ltd.   

フォローする：